Archive for the 'danish' Category

06
Feb
09

Now in Danish (nu p√• dansk).. :-)

I haven’t been writing anything here the past couple of weeks, but I promise to return during this weekend with some blog entries about things I’ve been pondering. But for now I have promised to write something about what I do in my everyday life with Grace Ministries International in Danish, so unless you understand Danish, you won’t get much out of this particular blog entry ūüôā

Jeg blev spurgt om, jeg ikke kunne skrive noget på min blog Рpå dansk Рom, hvad vi går og laver herovre i USA. Som forespurgt, så gjort! 

Kennesaw State University

Jeannettes hverdag er fyldt op med universitetsstudier p√• Kennesaw State University, som ligger 20 minutters k√łrsel fra, hvor vi bor. Det har v√¶ret hendes dr√łm, siden hun var en lille pige at f√• lov at studere og f√¶rdigg√łre en uddannelse, og da Gud endelig fik mig overbevist om, at Jeannettes dr√łm er en dr√łm, som Gud har givet hende, var jeg – efter 4,5 √•rs overtalelse fra himmelen – klar til at v√¶re helt med p√• ideen om, at Jeannette skal studere. Hun studerer psykologi og human services (som er en afart af noget sociologi/social videnskab/social r√•dgivning-agtigt). Hun er glad for, at det er muligt for hende at kombinere disse to interesseomr√•der, som ogs√• begge indeholder viden og indsigt, som vil hj√¶lpe b√•de nu, men is√¶r i fremtiden, hvor vi stadig regner med, at vi begge to skal tjene fuldtids i Guds riges arbejde et eller andet sted p√• kloden.

Grace Ministries International

Som det formentlig vil v√¶re langt de fleste l√¶sere af denne blog bekendt, har Gud arbejdet fantastisk meget i Jeannette og jeg de seneste to √•r indenfor omr√•det Identitet i Kristus. Gud har vist os flere af de l√łgne om os selv, om ham, og om andre mennesker, som vi har troet p√•, og hvor vi har levet ud fra de s√•r og de sv√¶re oplevelser, som vi allesammen g√•r igennem som mennesker. Det har gjort ondt. Vi har gr√¶dt mange t√•rer, men vi er fantastisk glade for, at Gud ripper op i de s√•r, som ikke er helede ordentligt, fordi de ikke har v√¶ret helet af Gud, men bare har f√•et sat et plaster p√•, for at vi kunne komme igennem hverdagen. Jeg t√¶nker ofte p√• oplevelsen, jeg havde som en ung kn√¶gt, da jeg var faldet p√• min cykel og min h√łjre h√•ndflade var et stort √•bent, bl√łdende s√•r. Vi tog p√• skadestuen, og jeg h√•bede lettere naivt, at den flinke sygeplejerske bare ville putte et plaster p√• s√•ret og s√• ville alt v√¶re godt igen. Det gik ikke helt som h√•bet. Derimod tog hun en h√•rd gummib√łrste og tog et fast greb om min h√•nd og skrubbede alle de sm√•sten og asfaltpartikler, der var i s√•ret. Jeg skreg i vilden sky, men det var en n√łdvendig procedure. Min h√•nd har det fint i dag, men hvis sygeplejersken blot havde puttet et plaster p√•, eller hvis vi havde t√¶nkt, at det nok selv skal hele sig selv ud fra “tiden l√¶ger alle s√•r”devisen, ville der v√¶re g√•et bet√¶ndelse i s√•ret, og hvem ved s√•, hvad der ville v√¶re sket med min h√•nd…

Vejleder ikke rådgiver

Jeg snakkede med min gode ven, Carsten Almann Levisen, som er lingvistikekspert, og vi blev enige om, at en bedre dansk overs√¶ttelse af ordet counselor er vejleder og ikke r√•dgiver, da det ikke er min opgave at give r√•d. S√• jeg m√• v√¶re noget, der lyder noget i retning af discipeltr√¶ningsvejleder, eller m√•ske spirituel vejleder, selv om det godt nok lyder lidt for fint ūüôā . For det er det, jeg er ved at l√¶re om. Jeg er ved at l√¶re om at vandre med folk, der kommer ind til vejledning, n√•r livet er g√•et itu p√• en eller anden m√•de (skilsmisse, utroskab, finansielle problemer, kaotiske venskaber og andre forhold, fyring fra arbejdet….you name it – Gud bruger mange metoder p√• at f√• os i tale!) eller de mange folk, der kommer fordi Jesus’ l√łfter om, at han ville give liv i overflod (Johannes evangeliet 10:10)¬†og, at hans byrde er let¬†(Matth√¶us evangliet 11:30)enten er l√łgne, eller i hvert fald ikke mange folks daglige oplevelse. Jeg er en rejseguide, der kan tage folk med til steder, hvor jeg selv har v√¶ret. Jeg kender ikke deres historie og har ikke levet deres liv, men jeg ved, at vejen til liv, heling, fred og gl√¶de g√•r gennem “d√łdsskyggens dal” (Salme 23) med Jesus. Jeg ved, at han er den Gode Hyrde, der leder sine f√•r, hvorhen han ser, at det er bedst for dem at g√• – uanset om vi nu er enige eller ej! Jeg kan ikke tage folk med til steder, hvor jeg ikke selv har v√¶ret, og den nedbrydnings- og genopbygningsprocess, som Gud har haft gang i de seneste tre √•r, er grunden til, at jeg overhovedet t√łr kaste mig ud i det arbejde, vi g√łr. Det er jo i sig selv skr√¶mmende at f√łre folk dybt ind i den smerte, som de har fors√łgt at glemme i mange √•r eller hj√¶lpe dem med at tilgive de folk, som de har hadet eller ignoreret gennem √•rtier. Det er skr√¶mmende, og jeg ville ikke turde g√łre det, hvis jeg ikke VED, at Gud vil vise sig lige midt i smerten, lige midt i det, der ser s√• sv√¶rt og uoverkommeligt ud. Finten ved det kristne liv er, at det ALDRIG var meningen, at jeg skulle v√¶re i stand til at leve det. Det var altid meningen, at Kristus, som bor i alle kristne, skulle leve sit liv gennem os. Vi er hans brudte koppe, hvor det livgivende vand, som han bringer kan fosse ud af. Intet mindre. Intet mere. Men langt st√łrstedelen af alle kristne har endnu ikke f√•et en √•benbaring af deres egen utilstr√¶kkelighed, s√• de fors√łger at fikse dem selv og andre mennesker, de fors√łger at opf√łre sig s√•dan, at andre mennesker ikke ford√łmmer dem eller helst ser op til dem, m√•ske fors√łger de endda at imponere Gud med deres √•ndelige gerninger. Bundlinjen er, at vi fors√łger at leve vores liv baseret p√• vores egne ressourcer med Gud som en hj√¶lper, som vi kalder p√•, n√•r lokummet virkelig br√¶nder. Men Gud √łnsker at bringe os til enden af os selv, hvor vi m√łder ham, hvor vi f√•r lov at deltage i lidelsesf√¶llesskabet med Kristus (Filipperbrevet 3:10), og hvor vi f√•r lov at opleve den fred og den gl√¶de, der er n√•r vi med Paulus kan udbryde: “jeg er ved godt mod, n√•r ¬†jeg er svag, n√•r jeg bliver mishandlet og er i n√łd, n√•r jeg er under forf√łlgelser og vanskeligheder for Kristi skyld: for n√•r jeg er svag, da er jeg st√¶rk” (2. Korinterbrev 12:10). Vi er netop st√¶rke, n√•r vi er svage. Vi er st√¶rke i Kristus, Kristus er st√¶rk i os. Og jeg gl√¶der mig over, n√•r folk vi arbejder med f√łrst f√•r en √•benbaring af deres egen utilstr√¶kkelighed, af deres eget k√łd og deres egne ressourcer, som de har brugt til at f√• opfyldt deres Gud-givne behov for k√¶rlighed, accept, v√¶rdi og sikkerhed og ser, at de i dem selv er fiaskoer! Men Jesus d√łde netop for fiaskoer, og Kristus √łnsker at leve sit liv gennem os. Jeg elsker passagen fra John 6:29, hvor Jesus f√•r sp√łrgsm√•let om, hvad folk kan g√łre for at g√łre Guds gerninger, og Jesus – i stedet for at give en lang liste over, hvad folk skal g√łre og ikke g√łre – blot siger dette: “Tro p√• mig“. Det er det eneste, vi skal g√łre. Kristus g√łr resten. Og selv det at tro, er ogs√• noget Gud skaber i os – hvor anderledes og fantastisk er budskabet om brudthed, utilstr√¶kkelighed og svaghed i os selv, men helhed, tilstr√¶kkelighed og styrke i Kristus. Det handler aldrig om, at vi skal tage os sammen. Det handler altid om at komme til det sted, hvor vi overgiver os helt til Gud og med alt, hvad vi ejer og har og bekender, at Gud altid ved bedst!

Undervisning og internationalt arbejde

Udover vejledning af folk fra begge k√łn i alle aldre og fra alle samfundslag arbejder jeg ogs√• med undervisning i de N√•delivskonferencer, som vi afholder hver m√•ned. I marts skal jeg undervise og fort√¶lle om, hvordan mit k√łd ser ud, og om hvad Guds l√łsning er p√• vores problemer. Det gl√¶der jeg mig meget til. Jeg elsker at undervise, men det bliver en ny udfordring at undervise mere systematisk f√łlgende en manual og ogs√• bruge power point som undervisningsredskab. Jeg er ogs√• en slags n√¶stkommanderende i den internationale del af GMIs arbejde. Min mentor og supervisor, Tim, er lederen af det internationale arbejde, og han holder kontakten ved lige til de folk, vi har der arbejder med at bringe de gode nyheder om liv og identitet i Kristus til folk i Chile, Brasilien, Colombia, Ungarn, Kroatien, Bulgarien, Ukraine og Rum√¶nien, hvor vi har forskellige folk med tilknytning til GMI. I oktober skal Tim og jeg lede en ugelang konference i enten Rum√¶nien eller Bulgarien, hvor alle de forskellige GMI-tilknyttede folk, der arbejder i Europa m√łdes og l√¶rer nyt.

Sp√łrgsm√•l velkomne

Jeg h√•ber dette giver et lidt bedre indblik i, hvad vi g√•r og laver pt. Vi har ogs√• nye muligheder, der er ved at pr√¶sentere sig i vores kirke, Marietta Vineyard. Ogs√• her bliver hovedarbejdsomr√•det discipeltr√¶ning, og det er planen, at jeg skal undervise om identitet i Kristus m√•ske mandag aften, og p√• et tidspunkt skal vi lede en cellegruppe, hvor det budskab ogs√• bliver fokus. Udover det er jeg allerede nu begyndt at stille mig til r√•dighed for folk fra kirken, der om torsdagen kan komme og modtage vejledning, f√• sig en sludder om deres liv, eller hvad de nu har brug for. Vi √łnsker at v√¶re til r√•dighed for folk i kirken, og vi er begejstrede for, at det ser ud til, at mulighederne er ved at √•bne sig op.

Har du nogle sp√łrgsm√•l til noget af det ovenst√•ende, eller vil du bare gerne vide noget mere om noget, jeg ikke beskrev, er du meget ,meget velkomment til enten at skrive en kommentar her p√• siden eller maile mig p√• torbenriisjensen@hotmail.com

Guds fred!

Jeannette og Torben

Advertisements



Blog Stats

  • 145,980 hits
September 2017
M T W T F S S
« Jun    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

RSS Unknown Feed

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.